Удастся ли когда-нибудь расшифровать письменность долины Инда?

Письменность долины Инда насчитывает около 4000 лет, но до сих пор не расшифрована. Может ли искусственный интеллект помочь в этом?

На золотой пластине в правом верхнем углу выгравирован текст, а под ним — изображение быка на черном фоне.Печать с надписью цивилизации долины Инда. (Изображение предоставлено Heritage Images через Getty Images)

{tocify} $title={Содержание}

Около 4000 лет назад возникла одна из древнейших цивилизаций мира — Индская цивилизация, процветавшая на территории современного Пакистана, западной Индии, восточного Ирана и некоторых районов Афганистана. Помимо строительства крупных городов, ее жители создали письменность, состоящую из сотен знаков, которые до сих пор не расшифрованы.

Знаки, которые иногда называют хараппской письменностью, различаются по форме: некоторые из них похожи на ромб с квадратом в углу, U-образную фигуру с тремя «пальцами» на каждом конце и овал со звездообразной фигурой внутри.

Большинство сохранившихся текстов написано на материалах, которые не портятся со временем, таких как глина и камень. Удастся ли когда-нибудь расшифровать эту письменность? Могут ли последние достижения в области искусственного интеллекта (ИИ) помочь в расшифровке?

Нерасшифрованное письмо

Индская цивилизация процветала примерно с 2600 по 1900 год до н. э. До наших дней дошли тысячи артефактов с письменностью, Майкл Филип Оукс, исследователь в области компьютерной лингвистики из Вулверхэмптонского университета в Великобритании, написал в статье, опубликованной в Journal of Quantitative Linguistics.

Сохранившиеся тексты, как правило, очень короткие, в среднем в них по пять знаков, отметил Оукс. Не существует известных двуязычных текстов, записанных с помощью письменности долины Инда, и известных текстов, которые помогли бы в расшифровке. Другими словами, у письменности долины Инда нет своего Розеттского камня. Также неизвестно, на каком языке она использовалась, и некоторые ученые утверждают, что она вообще не была связана с каким-либо языком, а скорее служила эмблемой, обозначавшей человека или объект.

Штампованная печать с надписью цивилизации долины Инда и ее современная копия. (Изображение предоставлено: Фонд Доджа, 1949; Метрополитен-музей; общественное достояние)

Сколько именно знаков содержит сценарий, вопрос спорный, но их количество исчисляется сотнями, говорит Оукс.

Мнения экспертов о том, удастся ли когда-нибудь расшифровать клинопись, разделились. Даже если это удастся, из-за небольшого объема текстов и расхождений во мнениях ученых любая расшифровка вряд ли получит широкое признание.

Хотя некоторые эксперты считают, что искусственный интеллект может помочь в расшифровке языка, исследователям, скорее всего, придется направлять его работу для достижения полной расшифровки, говорят эксперты.

Он уже частично расшифрован?

Стив Бонта, независимый исследователь, доктор лингвистических наук, подробно изучивший письменность, считает, что часть работы уже проделана.

«Я думаю, что письменность долины Инда уже частично расшифрована, но признание этого факта сильно запаздывает», — написал Бонта в электронном письме для Live Science. По словам Бонты, еще в 90-х годах он показал, что «некоторые знаки и канонические группы знаков должны обозначать активы, выраженные в различных весовых категориях». Однако многие ученые не считают его расшифровки точными.

Мохенджо-Даро, город цивилизации долины Инда. (Изображение предоставлено Джаввадом Али, Shutterstock)

Бонта заявил, что он не единственный, кто частично расшифровал письменность. По его словам, до середины 90-х годов «заявления о расшифровке публиковались довольно регулярно». Ни одно из этих заявлений не получило широкого признания, в том числе и потому, что из-за небольшого объема сохранившихся текстов сложно доказать точность расшифровки.

«Большинство надписей на языке хинди очень короткие и часто повторяются, что сильно затрудняет их расшифровку», — говорит Бонта.

Обращение к искусственному интеллекту

ИИ полезен для попыток расшифровки и может помочь исследователям составить списки возможных значений знаков. Однако в конечном итоге ведущую роль все равно должны играть люди. ИИ — это продолжение человеческого интеллекта и интуиции, хотя и чрезвычайно мощное», — говорит Бонта.

Питер Ревеш, профессор компьютерных наук в Университете Небраски-Линкольн, эксперт в области компьютерной лингвистики и специалист по изучению письменности долины Инда, считает, что письменность будет расшифрована и что важную роль в этом может сыграть искусственный интеллект. Команда Ревеша использовала интеллектуальный анализ данных и статистический анализ, чтобы определить, какие знаки письменности долины Инда могут иметь схожие значения.

«Надпись из долины Инда, несомненно, будет расшифрована, и в этом может помочь искусственный интеллект, но его нужно использовать в рамках продуманной исследовательской программы», — написал Ревеш в электронном письме.

Раджеш Рао, профессор информатики из Вашингтонского университета в Сиэтле, соавтор нескольких статей о письменности долины Инда, настроен менее оптимистично в отношении полной расшифровки, но считает, что искусственный интеллект может быть полезен. Еще в 2000-х годах, когда искусственный интеллект был более примитивным, его команда выяснила, что в письменности долины Инда есть статистическая закономерность, указывающая на то, что она кодирует язык.

Однако, по словам Рао, даже при использовании искусственного интеллекта полная расшифровка существующих текстов представляется маловероятной. Шансы «не очень высоки», — сказал Рао в интервью Live Science, отметив, что возможна частичная расшифровка. «Возможно, мы сможем восстановить их систему счисления», — сказал Рао.

По словам Рао, система счисления уже частично изучена, поскольку на некоторых надписях есть счетные знаки (вертикальные линии), которые, как считается, обозначают числа. Они расположены рядом с символами, которые, вероятно, обозначают предметы. Кроме того, археологические данные свидетельствуют о том, что люди использовали систему стандартизированных мер веса, основанную на соотношениях 1, 2, 4, 8, 16, 32 и 64. Используя счетные знаки и систему мер веса, можно определить, какие числа обозначены в надписях.

Рао считает, что для расшифровки всей письменности археологам нужно будет найти больше текстов. Многие памятники цивилизации долины Инда до сих пор не раскопаны, и он надеется, что в ходе будущих раскопок будут обнаружены более длинные тексты или тексты, в которых письменность долины Инда сочетается с известным языком. Пишет livescience